The guys at Popeater figured that Rihanna’s Neck Tattoo is a typo, I guess she will what to change it now. Sucks for Rihanna since it perched right there on her neck for everyone to see.
According to Popeater:
The music superstar’s newest ink reads “rebelle fleur,” but someone forgot to tell the ‘Rude Boy’ singer that in French, adjectives typically follow the nouns they modify. To translate as “rebel flower,” which we assume is what she intended, that tattoo should read “fleur rebelle.”
Well atleast she is not the first celebrity to find herself stuck with a permanent stamp of linguistic inaccuracy, there are others including Coolio and Hayden Panettiere.